Tipologi Kesalahan Penentuan Wazan Fi'il dan Faktor Penyebabnya dalam Pembelajaran Ilmu Sharaf

Authors

  • Khanifatun Nisa’ Sekolah Tinggi Islam Al-Mukmin (STIM) Surakarta
  • Kafin Jaladri Sekolah Tinggi Islam Al-Mukmin (STIM) Surakarta

DOI:

https://doi.org/10.59240/kjsk.v6i3.1143

Keywords:

Error Analysis, Fi'il, Wazan, Sharaf, Arabic Language Learning

Abstract

This study aims to describe the types of errors made by eighth-grade students at Pondok Pesantren Miftahul Huda KMA Al Wustho in determining verb patterns (wazan fi‘l), identify the factors contributing to these errors, and describe the teachers’ efforts to overcome them. This research employed a descriptive qualitative approach with a case study design. Data were collected through interviews with teachers and students, classroom observations, and documentation. The research subjects were 32 eighth-grade students who had studied ṣarf using the Al-Amtsilah Al-Tashrifiyah textbook. The findings indicate that, among the 32 students who completed the 14 test items, a total of 120 errors were identified, consisting of 109 letter-related errors (90.8%) and 11 vowel-marking errors (9.2%). The most frequent type of letter error was addition (62.4%), followed by inversion (15.6%), substitution (12.8%), and omission (9.2%). The highest error rates in determining verb patterns occurred in the if‘aw‘ala pattern (اِفْعَوْعَلَ), with an error rate of 84.4%, followed by the ifta‘alla pattern (اِفْتَعَلَّ), with an error rate of 40.6%. The factors contributing to these errors included the complexity of wazan structures and the rules of i‘lāl, insufficient independent practice and lack of specific exercises distinguishing one wazan from another, as well as students’ low motivation and lack of accuracy. To address these difficulties, teachers have employed several instructional strategies, including lectures, explanations using the whiteboard, group discussions, dictionary use, language games, and regular review of previously taught materials. However, these methods have not yet been fully effective due to the lack of structured exercises specifically designed to address complex wazan patterns

References

Ainin, Moh. (2010). Metodologi Penelitian Bahasa Arab. Malang: Hilal Pustaka.

Audina, Fitria, et al. (2023). Analisis Kesalahan Berbahasa dalam Morfologi pada Siswa Sekolah Dasar. Al-Lahjah: Jurnal Pendidikan, Bahasa Arab, dan Kajian Linguistik Arab, 6(1), 669-678.

Azis, Abdul. (2021). Pembelajaran Bahasa Arab di Pesantren (Mengatasi Permasalahan dengan Strategi, Metode, dan Pendekatan Pembelajaran). Mataram: Sanabil.

Corder, S. P. (1974). Error Analysis and Interlanguage. Oxford: Oxford University Press.

Hajar, Hendar Ibnu, & Qohar, Hendri Abdul. (2024). Pendekatan Inovatif untuk Mengatasi Tantangan Pembelajaran Nahwu dan Sharaf bagi Peserta Didik. Ranah Research: Journal of Multidisciplinary Research and Development, 6(6), 2998-3006.

Hanafi, F. U., & Maziyah, L. (2023). Pembelajaran Nahwu Sharaf Metode Amtsilati di Asrama Yayasan Doktor Fauzan Tengguli Bangsri Jepara. Jurnal Sastra dan Seni Bahasa, 3(8), 1095-1105.

Hulantu, Nurfadila, et al. (2025). Studi Analisis Morfologis Fi'il (Kata Kerja) Ditinjau dari Huruf Penyusunnya pada Surah Al-Bayyinah. Al-Kilmah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Humaniora, 4(1), 55-68.

Kasim, Amrah. (2013). Morfologi Bahasa Arab (Ilmu Sharf). Makassar: Alauddin University Press.

Luthfan, M. Adib, & Hadi, Syamsul. (2019). Morfologi Bahasa Arab: Reformulasi Sistem Derivasi dan Infleksi. Alsina: Journal of Arabic Studies, 1(1), 11-28.

Natsir, Muhammad. (2017). Pendekatan Analisis Morfologi dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Jurnal Al-Bayan, 9(1), 40-55.

NU Online. (2023, 18 November). Mengenal Kitab al-Amtsilah at-Tashrifiyah: Belajar Dasar-Dasar Ilmu Sharaf. Diakses dari https://jabar.nu.or.id/.

Nurcholis, Moch., & Fathoni, Fathoni. (2022). Tashrifan Jombang: Telaah Epistemologi Kitab Al-Amtsilah Al-Tashrifiyah Karya Kyai Ma'shum bin Ali. Muróbbî: Jurnal Ilmu Pendidikan, 6(1), 1-18.

Pein, Maulana, Sastra, Ahmad, & Indra, Hasbi. (2023). Strategi Pembelajaran Ilmu Sharaf bagi Pemula di Lingkungan Pesantren: Pendekatan Praktis dan Efektif. Journal of Education Research, 4(4), 1853-1862.

Putra, Alfan. (2025). Analisis Kesalahan Morfologis dalam Penulisan Akademik Bahasa Arab oleh Mahasiswa Indonesia. Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education, 8(1), 45-58.

Putra, Wahyu Hanafi. (2022). Analisis Kesalahan Berbahasa Arab (Teori, Metodologi dan Implementasi). Bandung: Adab.

Putriwati, Tri, Wahyudin, & Malla, Agussalim Beddu. (2026). Penerapan Metode Rumus Sakti pada Tsulatsy Mujarrad dalam Meningkatkan Kemampuan Pemahaman Sharaf pada Siswi Kelas VIII MTs Abu Hurairah Kota Makassar. Didaktik: Jurnal Ilmiah PGSD STKIP Subang, 12(2), 248-260.

Qomariyah, Lailatul. (2023). Pengaruh Bahasa Jawa yang Mengiringi Kesalahan Morfologi Berbahasa Arab Santri Putri MA PPMS (Pondok Pesantren Mamba'us Sholihin). Bara Aji: Jurnal Keilmuan Bahasa Arab dan Pengajarannya, 1(1), 15-28.

Saidah, Siti, & Tawakkal. (2022). Analisis Kesalahan Berbahasa Arab dan Implikasinya pada Makna. Al-Gazali Journal of Islamic Education, 1(1), 55-68.

Tarigan, Henry Guntur, & Tarigan, Djago. (1988). Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Bandung: Angkasa.

Unsi, Baiq Tuhfatul, & Mardiyah. (2025). Peningkatan Maharah Qira'ah Kitab Kuning Pembelajaran Shorof atas Dasar Prestasi Peserta Didik di Madrasah Diniyah Pesantren Al-Mardliyah. Arabia, 3(2), 225-240.

Yakin, Pajri Ainul. (2022). I'lal (Hadzf, Qalb, dan Taskîn) dalam Kitab Nashaih Al-'Ibad Karya Muhammad Nawawi bin 'Umar Al-Jawi pada Bab Muqoddimah. Tadris Al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 1(2), 215-225

Downloads

Published

2026-08-10

How to Cite

Khanifatun Nisa’, & Jaladri , K. (2026). Tipologi Kesalahan Penentuan Wazan Fi’il dan Faktor Penyebabnya dalam Pembelajaran Ilmu Sharaf. Kartika: Jurnal Studi Keislaman, 6(3), 4743–4757. https://doi.org/10.59240/kjsk.v6i3.1143